Come ginestre nel deserto. La speranza augurale delle donne afghane nella tradizione poetica del Landay.
Tesi di Laurea di Eleonora De Pascalis. a.a. 2016/2017
Laurea in critica letteraria ed ermeneutica del testo. Corso di Laurea in Lettere moderne, Facoltà di Lettere e Filosofia, Lingue e Beni Culturali, Università del Salento
La Tesi vuole essere un viaggio d’amore e di libertà alla scoperta di versi popolari afghani, come la tradizione del Landay. I distici popolari afghani in lingua pashto ele donne che li cantano sono destinati ad attraversare confini inimmaginabili con la sola forza della loro passione. La Tesi è un viaggio di traduzione e di analisi poetica-interpretativa della voce di donne afghane straordinarie, capaci di rischiare la vita per esprimersi, raccontarsi e raccontare gli amori, la guerra, l’esilio dalla terra d’origine, ogni singulto del cuore. La volontà ultima era e continuerà ad essere quella di permettere loro di essere conosciute, lette e amate.
